POETRY CHAPBOOK

Dreamescapes (Alien Buddha Press, 2025)


‘Dreamescapes’ navigates the volatile interplay between the poetry of imagination and the numbing churn of capitalist routine. Waves of dream images break into various characters’ minds before they break down like the surf, from Roy Lichtenstein’s ‘Drowning Girl’ to a Walter Mitty-esque jaded travel agent, washing away gray reality but leaving murky sediment.

Dreams may drown or deliver. Here they do both, always vivid, sometimes violent, never still.

This poetry chapbook is the English-language debut of Jorge López Llorente, a bilingual writer from Madrid who studied English Literature at the University of Oxford. It includes blackout poetry, prose poems and a sequence of increasingly irregular sonnets, with an experimental combination of modern and traditional forms, in both narrative and lyrical verse, adding to Llorente’s poetry and fiction published in UK, US, Canadian, European and Latin American magazines and shortlisted for UK and Spanish prizes.


Preview of three poems from Dreamescapes on the Alien Buddha Press blog

Reading of a poem from Dreamescapes

Book review in The Madrid Review
Llorente shows off his skills in a non-pretentious, entertaining way [...] via a kind of centrifugal dream logic. [...] One to watch.

Book review in Emma Lee's blog
'Dreamescapes' has a seductive quality, drawing a reader into a liminal landscape between dreams and reality, showing how aspirations can be good things, but also a way of avoiding dealing with reality. Jorge López Llorente has created an imaginative, thought-provoking exploration in contemporary verse forms.

Book recommended in Chewers and LatinosUSA Magazine

Book featured in Philly Chapbook Review

Radio interview about Dreamescapes on RNE


OTHER POEMS

Vagabond City
A few weeks into the dreams

Star 82 Review
Dreamcatcher

The Madrid Review
Life-tides (Volume 2 - Issue 1, page 15)

Divinations Magazine
Your Dream

Mad Swirl
Drowning Girl

Chewers
Drowning Girl

Blood & Bourbon
Inside the Breaking Wave (Issue #15 - 'Ocean', pages 198-203)

New Critique
Heat Death and Red Tides

Lothlorien Poetry Journal
Recycle Bin, Carfax, Your Body, Your Dream and Drowning Girl

Wildfire Words - Open Submissions 4 Anthology
Lashes, Just the sky and Plant machete

The Dawntreader
Winter beach (Issue Winter 2023/2024, page 14)

-algia
Baggage (Issue #3, page 24)

POETRY COLLECTION (IN SPANISH) 

Los ojos desdibujados (Cuadranta, Olé Libros, 2021)


Jorge López Llorente's poetry debut focuses on identity, in both love and loneliness, in its search and its deconstruction, with surrealist touches under the influence of Charles Baudelaire, Alejandra Pizarnik or Leopoldo María Panero. The poems' speakers go through mirrors looking for certainties and come out the other side as if through a blender, while their voices break in several fragments of themselves and others, including a nurse, Peter Pan and his shadow, and a vengeful mirror.

Among changes of voice in mixtures of free verse and metre, with and without rhyme, what persists is the idea that “we are the stories we tell, / half-glimpsed messages, left unread / or unanswered”.




Review and author interview in Altavoz Cultural:
Jorge López Llorente speaks to us and entertains us as he speaks [...] with a spectacular insight.López Llorente has a gem through the looking-glass, just in the gap between literary non-fiction and the purest (and most purifying) fiction. His resources are near-boundless and his discourse's conviction is imposing. We cannot recommend 'Los ojos desdibujados' highly enough, with the discovery of this exciting author.

Review in Poémame:
'Los ojos desdibujados' is a very well-written poetry collection, with a great mastery of language and great depth. A book that opens up and closes in on itself, like eyes that open, look, and end up shut to see beyond.

Interview in LatinosUSA Magazine
featuring Luna fuera de curso as sample from the collection Los ojos desdibujados

Interview in ¿Qué Leer Hoy?

Review in Estandarte

Booktuber review in Los Libros de Schrödinger


'Palabra Voyeur' podcast on Spanish National Radio (RNE)
Videopoetry reading of Mamihlapinatapai from the collection Los ojos desdibujados

Fonoteca de Poesía
Readings of Imaginémonos, Ser and Venganza del espejo from the collection Los ojos desdibujados


Podcast 'Al Hilo de la Mente'
Reading of Mensaje sin leer from the collection Los ojos desdibujados


Book launch for Los ojos desdibujados with José Carlos Somoza
Iván de Vargas Library, Madrid. 1/2/2022

OTHER POEMS IN SPANISH

El Coloquio de los Perros
Se Busca and NS/NC

Santa Rabia Poetry
Playback, Olvídate, cuerpo and Cómo declararte (incapaz de decir lo que deberías decir)

Granos de Polen
Naturaleza medio muerta (16th edition - March 2024, page 14)

POEMS IN TRANSLATION

Chewers
Interview + Void-of-Course Moon poem (translated from Spanish to English)

LatinosUSA Magazine
Interview + Void-of-Course Moon poem (translated from Spanish to English)

Masticadores
Atrapasueños (translated from English to Spanish)

Centro Cultural Tina Modotti
Playback (translated from Spanish to Italian)